Related, the USB-C monitor I have also has two DisplayPorts so I am able to share it between the work laptop, iMac and PC. Since DisplayPort and USB-C support audio, switching video input also switches my headphones (with the help of @RogueAmoeba‘s SoundSource on the Macs.)