In the case of this particular retailer, every other part of marketing was clearly done with taste. Why not apply that taste to email? My guess is metrics. Someone somewhere is getting paid based on some volume-based metric.