Just bought @RogueAmoeba‘s SoundSource because among other features, it lets me control volume on my USB-C monitor. This means I can connect one cable to get power, USB peripherals, and now headphones (thanks to SoundSource.)

https://rogueamoeba.com/soundsource/